Hey, it is definitely possible to desolder, especially if you have prior experience with that, the pots and the button (it is an SMD button though, it may be easier and more sturdy to wire GPIO17 and GND to ayour button directly).
Note that soldering/desoldering stuff on/from Pisound will void the warranty.