Hey Corion, there is another project based on MODEP that have a screen and is open source GitHub - TreeFallSound/pi-stomp: pi-stomp is a DIY high definition, multi-effects stompbox platform for guitar, bass and keyboards
Another useful info are the Python handlers available from the web server
There is also OSC integration, so in theory you could read info from MODEP on an OSC controller