Can you output to bluetooth sound device at the same time as using Pisound audio output?
If using Jack as the audio backend, I think you can use alsa_out command to create an audio output port which is routed to a Bluetooth ALSA device (assuming your sound device is paired and visible to the system).
See here for more ways to do it: