Try doing the firmware upgrade while Midihub is in bootloader mode, you can find the current firmware file here: [Download] Midihub Editor 1.13.4 & Firmware 1.13.2
The steps for upgrading it this way are here: [Download] Midihub Firmware 1.11.7
Let me know how it goes. 