To fix pisound-config’s WiFi menu, run sudo pisound-config , pick ‘Update Pisound’ option, after that, the hotspot config menu should work.
Was the Raspberry Pi able to connect to your home WiFi via the GUI widget in the desktop environment before?