For what it’s worth I’m still dealing with this issue: Can't install Pd externals on Raspberry Pi 5
So I am currently using a Raspberry Pi 3B with Pisound because I have ones of that version that work perfectly with my externals. This is a fresh install on a new 3b however.