This sounds similar to stepped arpeggiator. I think it could be combined with a Sustain pipe in Chord mode, and another CC or Note key to produce the notes. The behavior would not be exactly as described (the way the chord is stored in memory), but hopefully something useful could come up out of it.