Just in case anyone ever finds this thread, the “audio glitch” described here — Audio glitch after 40mins — sounds a lot like the “bad buffering” distortion I’ve experienced.
Since my original post, I’ve installed the active cooler. That, unfortunately, did not help. I haven’t yet tried the things @Giedrius suggests in the “audio glitch” thread linked to above, but I plan to soon.