Sorry about that, it turned out that there indeed was an issue with the ARM build of the Editor, on Pi Zero devices. I’ve fixed the issue, please download the new AppImage from here:
https://blokas.io/downloads/MidihubEditor-arm_1.11.10.AppImage
And run the chmod command on it again.