Ah, trying running from the terminal gave me a much more useful “Permission Denied” message. I just chmod-ed it and the editor runs now (from both the terminal and opening via the xfce desktop).
Very new to Linux and hadn’t struck needing to manually give permission for a downloaded AppImage before. Thanks for the incredibly quick response!