There’s a bug in Volumio’s repo, temporary workaround described here: Volumio - PiSound which DAC / unsupported? - #2 by Giedrius
There’s a bug in Volumio’s repo, temporary workaround described here: Volumio - PiSound which DAC / unsupported? - #2 by Giedrius