Hey, looks like its interface is SPI, it’s in use by Pisound, but in theory should be possible to share with more than one device.
However, mounting it would be difficult, as the SPI pins are not routed to the 14 pin header holes on Pisound.
An alternative that would work is to use a HDMI touch display, as was used here: Showcase Your Setup or Pisound in the Wild. Not sure what is the exact display, but googling for one gives multiple options.