Problem solved - the DLLs are for Win32 I found out. So had to install and run the 32 bit version of Pure Data, now it connects.
I’m not complaining - ORAC looks like a great bit of work, thank you. But I’m a long-in-the-tooth software engineer and used to chasing things around in Linux. These minor startup issues will be a barrier to adoption for people.