This is the Modep community. I’m still figuring things out myself, but I’d recommend starting by searching the forums for your answer? It would probably help to know what kind of midi controller your using, whether it’s connected via the DIN ports or USB, and what settings you’re running. It sounds like Patchbox is at least recognizing the controller for some things? Is everything sending CC?
You could try seeing if this post has any relevant information. This post also has some useful stuff to dig through.
The best way to go about it is to use the little magnifying glass while you’re in the “modep” section of the forum. If you type in “midi” it should give you all the midi topics specifically within the modep category.