You can use Pisound with any Linux distribution that supports Pi 5 and is based on the official tree of the Raspberry Pi Foundation’s Linux kernel.
Btw, feel free to create a separate topic about the PD externals issue you’re having.
Edit: found your topic: Can't install Pd externals on Raspberry Pi 5