Hey, aconnectgui may have been the missing piece - after all the software and MIDI devices are connected, one has to manually make the virtual MIDI connections between the devices. Launching from the button automatically attempts to connect everything it finds to and from Pure Data using aconnect.