Yes, you should be able to assign another GPIO number for pisound-btn, see: Using button without pisound
pisound-btn