Can midi hub route midi from USB controlleur to midi cable?

Hey, not directly - Midihub would need a USB MIDI host itself to forward the USB device to it, then it could route it out to DIN-5 MIDI.

See my reply here: Multiple USB midi Controllers - #2 by Giedrius